Tradução

Diversas empresas de tradução e particulares

Tradução, Revisão e Tradução para Legendagem

Diversas traduções para empresas com sede em Portugal, Reino Unido, Espanha, França e Estados Unidos.
Língua alvo: português (EU); línguas fonte: inglês (UK), francês (EU), espanhol (EU) e russo.
Áreas: saúde (medicina e farmacologia), comercial, educação, cosmética, tradução para legendagem, telecomunicações, páginas Web, certidões de casamento e de nascimento, e registo criminais.

Administrativa

A.P.T. – Associação dos Produtores de Tabaco, em Castelo Branco, Portugal.

Prestação de Serviços

Serviço administrativo, financeiro e contabilístico: atendimento telefónico, elaboração de cartas em português, francês, inglês e espanhol, preparação de reuniões, elaboração de Actas, gestão de compras e pagamentos, preparação de ordens de transferência bancária a crédito e a débito, organização de documentação contabilística e respectivo controlo de saldos bancários, elaboração de folhas em Excel para controlo de transferências, créditos, débitos, compras de produtos, e movimentos nas contas.

Administrativa

Lupi & Ordaz, Lda. (Castelo Branco,Portugal)

Prestação de Serviços Florestais

Serviço administrativo, financeiro e contabilístico: atendimento telefónico, elaboração de cartas, preparação de reuniões, gestão de compras e pagamentos, preparação de documentação contabilística e respectivo controlo bancário.

Licenciatura em Tradução e Assessoria de Direcção

Escola Superior de Educação de Castelo Branco

13 valores (em 20)

Técnicas de Secretariado, Economia e Contabilidade da Empresa, Língua Portuguesa e Linguística, Psicossociologia das Organizações, Língua e Cultura Inglesa, Cultura Francesa, Trabalho de Projecto (Tradução em Inglês sobre medicina), Trabalho de Projecto (Tradução em Francês sobre Auchwitz).

Bacharelato em Tradução e Relações Internacionais

Escola Superior de Educação de Castelo Branco

12 valores (em 20)

Francês, Inglês, Russo, História das Ideias Políticas e Sociais na Europa, Análise e Produção de Texto, Informática, Espaços e Culturas Europeias, Relações Internacionais, Organização e Instituições Europeias, Linguística Comparada, Teoria e Metodologia da Tradução, Economia Europeia, Direito Comunitário.